Exodus 35:16 and the altar of the whole burnt-offering, and its brass grate, and its bearing poles, and all its utensils, and the bathing tub, and it base,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 and G3588 the G2379 altar G3588 of the G3646 whole burnt-offering, G2532 and G3588 G2077.1 [³grate G1473 ¹ its G3588 G5470 ²brass], G2532 and G3588 G399.2 its bearing poles, G1473 G2532 and G3956 all G3588 G4632 its utensils, G1473 G2532 and G3588 the G3066.1 bathing tub, G2532 and G3588 G939 it base, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G3588 το G2379 θυσιαστήριον G3588 του G3646 ολοκαυτώματος G2532 και G3588 την G2077.1 εσχάραν G1473 αυτού G3588 την G5470 χαλκήν G2532 και G3588 τους G399.2 αναφορείς αυτού G1473 G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G4632 σκεύη αυτού G1473 G2532 και G3588 τον G3066.1 λουτήρα G2532 και G3588 την G939 βάσιν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4632 N-APN σκευη G846 D-GSN αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ את מזבח העלה ואת מכבר הנחשׁת אשׁר לו את בדיו ואת כל כליו את הכיר ואת כנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H853 את H4196 מזבח The altar H5930 העלה of burnt offering, H854 ואת H4345 מכבר grate, H5178 הנחשׁת brazen H834 אשׁר with his H853 לו את H905 בדיו his staves, H853 ואת H3605 כל and all H3627 כליו his vessels, H853 את H3595 הכיר the laver H853 ואת H3653 כנו׃ and his foot,

new⁽ⁱ⁾

16 H4196 The altar H5930 of burnt offering, H5178 with its brasen H4345 grate, H905 its staffs, H3627 and all its vessels, H3595 the laver H3653 and its foot,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ altare holocausti, et craticulam ejus æneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the auter of brent sacrifice, and his brasun gridele, with hise barris, and vessels; the `greet waischyng vessel, and `his foundement;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the alter of burntsacrifyces ad his brasen gredyren that longeth there to with his staues ad all his ordynauce ad the lauer and his fote:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The alter of burntofferynges with his brasen gredyron, staues and all his apparell: The lauer with his fote:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of burnt sacrifices and his brazen gridiron that longeth thereto with his staves and all his ordinance and the laver and his foot;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the alter of burntsacryfices and his brasen gredyren that longeth therto wyth his staues & all hys ordinaunce and the lauer and his fote:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the aultar of burnt sacrifyce with his brasen grediren, his staues, and all his vessels: the lauer and hys fote:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Altar of burnt offering with his brasen grate, his barres and all his instruments, the Lauer and his foote,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The aulter of burnt sacrifice, with his brasen grediron, his staues, and all his vessels, the lauer and his foote

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The altar of holocaust, and its grate of brass, with the bars and vessels thereof: the laver and its foot:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The altar of burnt offering, with his brazen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4196 The altar H5930 of burnt offering H5178 , with his brasen H4345 grate H905 , his staves H3627 , and all his vessels H3595 , the laver H3653 and his foot,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the candlestick for light with all its utensils,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The altar of burnt-offering, with its brazen grate, its staffs, and all its vessels, the laver and its foot,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4196 The altar H5930 of burnt offering H5178 , with its brasen H4345 grate H905 , its staffs H3627 , and all its vessels H3595 , the laver H3653 and its foot,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(35:17) and the altar and all its furniture;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¹⁷⁽¹⁶⁾καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The altar of burnt-offering, with its grating of copper, its staves, and all its vessels, the laver and its foot;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `The altar of burnt-offering and the brazen grate which it hath, its staves, and all its vessels, the laver and its base,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The altar of burnt-offering, and the grate of brass which is to it, its staves, and all its vessel; and the washbasin and its base;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of burnt-offering, and the copper grating for it, its staves, and all its utensils; the laver and its stand;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of burnt offering, with its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of burnt-offering, with its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4196 the altar H5930 of burnt-offering, H4345 with its grating H5178 of brass, H905 it staves, H3627 and all its vessels, H3595 the laver H3653 and its base;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of burnt-offering, with its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar for the ascending–sacrifice, and the bronze grating which pertaineth thereto, its staves, and all its utensils,––the laver, and its stand;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of ascent offering and the copper grate which is for it, its poles and all its furnishings, the laver and its post;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The altar of burned offerings, with its network of brass, its rods, and all its vessels, the washing-vessel and its base;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And make the altar of burnt offering, with its bronze grating, its staves, and all its vessels, the laver and its base,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of burnt offering, and its bronze grating, its poles, and all its vessels, the laver and its base;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the sacrifice altar of holocaust and its copper screen, its staves and all its instruments, the laver and its base,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of burnt offering, with its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4196 the altar H5930 of burnt offering, H4345 with its grating H5178 of brass, H905 it poles, H3627 and all its vessels, H3595 the basin H3653 and its base;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The altar of burnt offering, with his brazen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4196 The altar H5930 of burnt H5178 offering, with his brazen H4345 grate, H905 his staves, H3605 and all H3627 his vessels, H3595 the laver H3653 and his foot,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The altar of burnt offering, with its bronze grate, its poles, and all its utensils, the laver and its base,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The altar of burnt offering, with his brazen grate, his staves, and all his vessels, the vessel that holds water and his foot,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of burnt offering, with its brazen grate, its staffs, and all its vessels, the laver and its base,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4196 The altar H5930 of burnt offering, H5178 with his bronze H4345 grate, H905 his poles, H3627 and all his vessels, H3595 the basin H3653 and his foot,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of burnt offering with its brasen grate, its staves, and all its vessels, the laver and its base,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar and all its furniture;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the candlestick for the light and all its furniture,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar on which to burn offerings, with its bronze grating attached, its poles, and all its equipment; the washbasin and its base;

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar for burnt offerings, the bronze lattice for it, its poles, and all its furnishings, the basin and its base,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of the burnt offering and the bronze grating that is for it, its poles and all its equipment; the basin and its stand;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the altar of burnt offering, with its grating of brass, its staves and all its vessels, the large-basin and its base,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The altar of burnt offering, with its bronze grate, its poles, and all its utensils, the laver and its base,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, Stangen und alle seinem Gerät; das Handfaß mit seinem Fuße;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4196 den Brandopferaltar H5178 mit seinem ehernen H4345 Gitter H905 , Stangen H5930 und H3627 alle seinem Gerät H3595 ; das Handfaß H3653 mit seinem Fuße;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, Stangen und allem seinem Geräte; das Handfaß mit seinem Fuße;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5930 H4196 den Brandopferaltar H5178 mit seinem ehernen H4345 Gitter H905 , Stangen H3627 und allem seinem Geräte H3595 ; das Handfaß H3653 mit seinem Fuße;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ den Brandopferaltar und das eherne Gitter an demselben, seine Stangen und alle seine Geräte; das Becken und sein Gestell;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ den Brandopferaltar und das eherne Gitter an demselben, seine Stangen und alle seine Geräte; das Becken und sein Gestell;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4196 den Brandopferaltar H5930 und H5178 das eherne H4345 Gitter H905 an demselben, seine Stangen H3627 und alle seine Geräte; das Becken und sein Gestell;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Het altaar des brandoffers, en den koperen rooster, dien het hebben zal, zijn handbomen, en al zijn gereedschappen; het wasvat en zijn voet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4196 Het altaar H5930 des brandoffers H5178 , en den koperen H4345 rooster H905 , dien het hebben zal, zijn handbomen H3627 , en al zijn gereedschappen H3595 ; het wasvat H3653 en zijn voet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L’autel et tous ses accessoires;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ l'autel de l'holocauste et la grille d'airain qui lui appartient, ses barres et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L'autel de l'holocauste, sa grille d'airain, ses barres et tous ses ustensiles; la cuve, et son soubassement.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ l'autel des holocaustes, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4196 l’autel H5930 des holocaustes H4345 , sa grille H5178 d’airain H905 , ses barres H3627 , et tous ses ustensiles H3595 ; la cuve H3653 avec sa base ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El altar del holocausto, y su enrejado de bronce, y sus varas, y todos sus vasos, y la fuente con su basa;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El altar del holocausto, y su enrejado de metal, y sus varas, y todos sus vasos, y la fuente con su basa;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ el altar del holocausto, y su enrejado de bronce, y sus varas, y todos sus vasos, y la fuente con su basa;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ altarin e olokausteve me grilën e tij prej bronzi, shtizat dhe tërë veglat e tij, legenin dhe bazën e tij,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ жертвенник всесожжения и решетку медную для него, и шесты его и все принадлежности его, умывальник и подножие его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ومذبح المحرقة وشبّاكة النحاس التي له وعصويه وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ողջակէզների զոհասեղանն ու նրա պղնձէ կասկարան, նրա լծակներն ու ամբողջ սպասքը,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ олтара за всеизгарянето с бронзовата му решетка, прътовете му и всичките му принадлежности, умивалника и подложката му,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ žrtvenik za žrtve paljenice s njegovom rešetkom od tuča; motke za nj i sav njegov pribor; umivaonik i njegov stalak;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oltář k zápalu a rošt jeho měděný a sochory jeho, i všecka nádobí jeho, i umyvadlo s podstavkem jeho;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Brændofrets Alter med dets Kobbergitter, med dets Stænger og alle dets Redskaber, Kedlen med dens Fod;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 燔祭壇和壇的銅網，壇的杠並壇的一切器具，洗濯盆和盆座，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5930 燔祭 H4196 壇 H5178 和壇的銅 H4345 網 H905 ，壇的杠 H3627 並壇的一切器具 H3595 ，洗濯盆 H3653 和盆座，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 燔祭坛和坛的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5930 燔祭 H4196 坛 H5178 和坛的铜 H4345 网 H905 ，坛的杠 H3627 并坛的一切器具 H3595 ，洗濯盆 H3653 和盆座，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ la altaron de bruloferoj kaj gxian kupran kradon, gxiajn stangojn kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn, la lavujon kaj gxian piedestalon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Polttouhrin alttarin vaskihäkin kanssa, korennot ja kaikki sen astiat: pesoastian jalkoinensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ polttouhrialttarin vaskiristikkoineen, korentoineen ja kaikkine kaluineen, altaan jalustoineen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ lòtèl pou boule nan dife bèt yo ofri bay Bondye, avèk griyaj an kwiv li a, ak tout manch li yo ak tout bagay ki pou sèvi avè l' yo, basen lan ak tout pye li,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Az egészen égõáldozat oltárát, annak réz rostélyát, rúdjait és minden eszközeit, a mosdómedenczét és annak lábát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ mezbah untuk kurban bakaran dengan kisi-kisi dari perunggu, kayu pengusung dengan semua perlengkapannya; bak tempat membasuh dengan alasnya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ l’Altar degli olocausti, e la sua grata di rame, e le sue sbarre, e tutti i suoi strumenti; la Conca, e il suo piede;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ l’altare degli olocausti con la sua gratella di rame, le sue stanghe e tutti i suoi utensili, la conca e la sua base,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 번제단과, 그 놋 그물과, 그 채와, 그 모든 기구와, 물두멍과, 그 받침과,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ deginamųjų aukų aukurą, jo varines groteles su kartimis ir reikmenimis, praustuvę ir jos stovą;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ołtarz do całopalenia, i kratę jego miedzianą, drążki jego, i wszystkie naczynia jego, wannę z stolcem jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ o altar do holocausto com o seu crivo de bronze, os seus varais, e todos os seus utensílios; a pia e a sua base;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ brennoffer-alteret med kobbergitteret, stengene og alt som hører til, karet med fotstykke,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ altarul pentru arderile de tot, grătarul lui de aramă, drugii lui, şi toate uneltele lui, ligheanul cu piciorul lui,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ жертівника цілопалення, і мідяну його сітку, держаки його, і всі речі його, умивальницю й підставу її;